Please make sure to read the following URL 【Important Notes Before Purchase】 and agree to the terms before making your purchase.
請務必閱讀以下網址【購買前注意事項】，並在同意相關內容後再進行購買。
https://kabanbaka.myshopify.com/products/important-notes-before-purchase
以造型獨特而受歡迎的魟魚為靈感，使用日本國產牛皮製作而成。
這是一款肩背包，背在身上時，看起來就像魟魚在背上悠游。
魟魚的背面設計成腹部，並細緻地重現了宛如臉部般的花紋。
顏色：外側・棕色
內側・白色
尺寸：高33 × 寬39 × 厚9 cm
重量：約340 g
材質：日本國產牛皮
Inspired by the uniquely shaped and popular stingray, this bag is crafted from Japanese domestic cowhide.
Designed as a shoulder bag, it looks as if a stingray is swimming across your back when worn.
The back side represents the stingray’s belly, with facial-like patterns carefully recreated.
Color: Outside – Brown
Inside – White
Size: H33 × W39 × D9 cm
Weight: Approx. 340 g
Material: Japanese cowhide leather
This item is a pre-order product. It is scheduled to be shipped around March 30, 2026. Thank you for your understanding.
此商品為預購商品，預計將於 2026年3月30日左右出貨，敬請見諒。
依據進口國的規定，除運費外，可能還會產生進口稅、加值型營業稅（VAT）及關稅。
如產生關稅等相關費用，收件人需於收貨時另行支付相關稅費，敬請留意。
Depending on the regulations of the destination country, in addition to the shipping fee, import tax, value-added tax (VAT), and customs duties may apply.
Any applicable duties or taxes must be paid separately by the recipient upon delivery, so please be aware of this.
